I started a firefox extension project. The bit.lyff addon enables you to shorten URLs from the context menu using the URL-shorten service bit.ly. Additionally you can display bit.ly specific information about a web page, like mirror or thumbnail URLs.

Please see the bit.lyff page for more information or jump directly to the Google Code or Mozilla addon pages.